Résidence à Venerque, du 5 au 8 Mars 2012

Les hymnes en langue grecque dans les répertoires latins

La résidence se terminera par un concert
jeudi 08 mars 2012 à 20h30
Eglise Saint Pierre de Venerque
Participation libre

Cette résidence d'artiste réunit messieurs Marcel Pérès, Lycourgos Angelopoulos, et Frédéric Tavernier-Vellas autour de l'hymnographie composée en langue grecque dans les répertoires des musiques anciennes latines. L'existence de ces répertoires est attestée dans nombre de manuscrits comme ceux qui témoignent du répertoire liturgique de la cathédrale de Bénévent ou des répertoires du chant vieux-romain (Italie), dans les répertoires des polyphonies aquitaines, ou encore dans la grande tradition philhellénique de l'abbaye de saint Denis et dans bien d'autres répertoires antiques.

Cette présence de traces nombreuses de pièces interprétées en grec dans le chant latin pose une double interrogation. En quoi cette présence nous éclaire-t-elle sur le caractère propre du chant ancien et son enracinement dans le vieux chant byzantin? Comment l'étude de ces pièces grecques peut-elle nous éclairer également sur l'interprétation de ces mêmes répertoires composés en langue latine? A cela nous pourrions ajouter une autre mise en perspective: en quoi cette étude peut-elle nous éclairer sur le vieux chant byzantin lui-même?.

Concert à Gant (Belgique)

Hymnes de la Sainte Semaine

07 avril 2011 à 20h00
Muziekcentrum De Bijloke Gent
Bijlokekaai 7, 9000 GENT, Belgium

Egéo et Frédéric Tavernier-Vellas ont la joie de vous annoncer le prochain concert des Solistes de la Musique Byzantine à Gant (Belgique) au Centre Musical De Bijloke où ils interpréteront les Hymes de la Sainte Semaine.

Chantres :
Lycourgos Angelopoulos, Adrian Sirbu et Frédéric Tavernier-Vellas
Isonistes :
Alexis Giannakopoulos, Damianos Serefoglou, Malcolm Bothwell, Roger Coresciuc

Ce concert des Solistes de la Musique Byzantine est un merveilleux voyage à travers les secrets les mieux gardés du chant de l'église byzantine. Cet ensemble a été réuni par Frédéric Tavernier Vellas, qui a enquêté sur les différentes formes de style traditionnel et authentique du chant orthodoxe.
Cette riche tradition musicale a grandi autour de villes comme Constantinople, Jérusalem, d'Alexandrie et d'Antioche, et ont eu leur apogée entre le V et le XII siècles.

Concert à Venerque

Chants mêlés d'Orient et d'Occident.

Gisela Bellsolà,  Frédéric Tavernier-Vellas : chant
Ümit Ceyhan : chant, diwan, saz, doudouk
Michel Maldonado : vièle à archet et contrebasse

26 février 2011 à 17h30
salle Edouard Lacombe
Maison de la Culture
15 rue Rémusat
31810 Venerque

Renseignements au 06.80.31.53.53
Entrée libre.

            Chants issus de la musique classique de Grèce, chants séfarades, chants arméniens, chants de la Catalogne composent cette mosaïque musicale festive et profonde comme une célébration secrète de l'acte du chant. Ici, le chant s'exprime à travers les voix et les timbres caractéristiques des instruments anciens. On y entend le chant de la mer et des montagnes, de la nature et de l'Amour.

            Voici que commence la fluctuation des voix, le frémissement des instruments dont les timbres envoûtants font jaillir les trésors cachés du chant dans la mémoire commune de l'Orient et de l'Occident. Quatre musiciens se rencontrent pour que dansent chants et mélodies, pour que se croisent les pas et les rythmes.